No había manera de conectar el portátil con el altavoz bluetooth, siempre salía el mensaje "el dispositivo se ha añadido con exito pero falló al conectar". La solución, como casi siempre, la encontré en la consola, con este comando:
pactl load-module module-bluetooth-discover
