Sincronizar subtítulos con Autosubsync

Lo primero que hay que hacer es instalar ffmepg, bien desde Centro de Software o línea de comandos:

sudo apt-get install ffmpeg

Después hay que instalar PIP:

sudo apt install python-pip

 Y ya por fin se instala Autosubsync:

 pip install autosubsync

No tiene interface gráfica, hay que hacerlo desde línea de comando, por ejemplo:

autosubsync plan-9-from-outer-space.avi \ plan-9-out-of-sync-subs.srt \ plan-9-subtitles-synced.srt